На два голоса: сборник стихов и взаимных переводов поэтов Мурмана и Северной Норвегии
Сборник «На два голоса» был издан по итогам конкурса поэтических переводов «АрктикЛирика». Конкурс, организованный АНО «Продюсерский центр «Северный Характер», проходил в рамках международного форума «Россия и Норвегия – на перекрёстке эпох и культур» и был посвящён 200-летию Фёдора Достоевского.
Участниками конкурса стали поэты и переводчики из двух стран: Алла Матюх, Екатерина Яковлева, Дмитрий Коржов, Лада Карицкая, Олег Таргонский, Надежда Новосёлова, Илья Виноградов, Максим Салтыков, Henning Waerp, Karen Аnne Buljo, Linda Tangen, Marit Barbo. История перевода стихотворения норвежского поэта Henning Waerp, который делала Алла Матюх, легла в основу сценария короткометражного фильма «Достоевский и свитер».
Участниками конкурса стали поэты и переводчики из двух стран: Алла Матюх, Екатерина Яковлева, Дмитрий Коржов, Лада Карицкая, Олег Таргонский, Надежда Новосёлова, Илья Виноградов, Максим Салтыков, Henning Waerp, Karen Аnne Buljo, Linda Tangen, Marit Barbo. История перевода стихотворения норвежского поэта Henning Waerp, который делала Алла Матюх, легла в основу сценария короткометражного фильма «Достоевский и свитер».
На два голоса : сборник стихов и взаимных переводов поэтов Мурмана и Северной Норвегии : [проект телефестиваля "Северный характер" "Достоевский 200" / Международный кинофестиваль "Северный характер", Мурманский арктический государственный университет]. – Мурманск : [б. и.], 2021. - 76 с. : ил., портр.
